Excerpt from Bohumil Hrabal’s homage to Vladimír Boudník, The Gentle Barbarian, translated from the Czech by Paul Wilson and introduced by Mia Ruf.

These poems happen in the depths revealed when the minima of existence, non-existence, desire, and emptiness are viewed with unwavering intensity, without the distraction of pre-given narratives or ready-made emotions.

In Julia’s imaginative oasis, discarded objects and the subjects of myth all speak for themselves, humbly voicing their pains, pleasures, and desires.

Excerpt from Beatriz Bracher’s novel Antonio, translated from the Portuguese by Adam Morris and introduced by Adam Mahler.

Book 11 of Virgil’s Aeneid : translated by David Hadbawnik with illustrations by Omar Al-Nakib.

Nathaniel Tarn’s new book of poems The Hölderliniae is a self-conscious commune with the great poets’ poet, with his life and work.

Five sonnets by Aaron Fagan

“He is our Cavafy, completely unknown. Out of time. All of these things are exceptionally old — the sketch, and the tavern, and the darkening afternoon.”

This World Must Be Destroyed: A Selection of Poems by Farhad Pirbal translated from the Kurdish (Sorani) by Pshtewan Kamal Babakir and David Shook.

Last night, she says, I woke up twice, once to my body lying in bed and once to grasses and trees in the field outside my uncle’s trailer in the mountains where we spent summer weekends in the silence of thin air at tree-line, fishing and wandering and planning the lives we would live someday and the lives we were trying to redefine back in the city.

En Bustriazo, la gramática enloquece del todo. Ninguna normativa queda en pie.

…..like a roadside someone threw
brasura into, a ditch used up stuff ends down in,

“…Ochoa produced a poetry that shares some similarities with her more famous peers — especially for the personal tone — yet her verse is decidedly more oneiric and numinous, and less conversational.“

In a few words, she is an ideal data collector, and any misgivings the employer may have had about hiring a high school dropout have been put to rest.

Una mosca peluda con alas índigo puede perfectamente ser el centro de atención de las niñas que usan vestido rojo.

a day like any other

Érase una vez un muchacho llamado Jack…

Looking forward to something happening: Apparently not!

Beautiful and mysterious in the extreme, Chernicoff’s poems are messages from the borderline offered as testimony to the thrilling precariousness of our spiritual adventure.

Chus Pato’s new work is riverine, has the eyes and flight of quick unnoticed birds, the accuracy and mystery of a viaduct.